..::Nostalgia & Melancolia::..

Yo y mis ideas geniales...

Si, aunq para la "nueva generacion" de mi gente -lease las personas q forman mi circulo, pero q recien vengo conociendo, les cueste creerlo- algun dia tuve pajaritos en la cabeza, en un pasado SI fui capaz de darlo todo por una persona, si fui capaz de pasar dias enteros junto a la persona q amaba, si dije "te amo" -y mucho mas- completamente convencido de q era verdad, si fui capaz de estar ahi, de entregarlo todo, y bueno... supongo q de lo unico q no soy capaz es de olvidar... para bien o para mal

Quiero dedicar unas lineas a recordar, mi teoria es q el pasado no debe ser olvidado, sino q debe ser aceptado, internalizado, para asi pasar a ser parte de uno para bien o para mal... despues de todo solo es lo q nos toco vivir.

Mi idea genial fue darle un vistazo a su flog (ba-ka) y descubrir al pie de la foto (ella casi no ha cambiado; sigue siendo hermosa, con cara de pastela y rodeada de idiotas tratando de conquistarla sin conocerla en absoluto) la traduccion de una cancion q, a mi parecer, es lo mas cercano q como pareja algun dia tuvimos a "nuestra cancion". Es demasiado representativa... estoy seguro q para ella ha de significar lo mismo que para mi, pero con personajes muy distintos... q ironia, nadie sabe para quien trabaja.

Nostalgia y melancolía, esos son los sentimientos q evocan en mi hoy esos recuerdos. No es q sea malo o algo asi, no niego q a su lado tuve mi segundo aliento, tuve las fuerzas para volar los portales a lugares increibles, me atrevi a atravesar mis propios prejuicios y defectos... a su lado conoci dimensiones del alma que no crei posibles o existentes, a su lado fue que me obsesione con ser un mejor hombre... no, no dire hombre... eso seria subestimarme. Crecimos, vivimos, jugamos a ser felices entregandonos el uno al otro con todo lo q eramos... y ademas de ser amantes incondicionales, eramos tambien cazadores de almas, crueles, despiadados e infalibles... eramos guerreros en un tiempo en q no sabiamos vivir de otra forma. Logre enseñarle a ella las sendas del poder en su mas pura expresion, aprendio a mi lado a blandir espadas que los mas fuertes no lograrian controlar, y asi tambien me enseño que yo mismo no era absoluto, que podia ser superado a menos que yo mismo me superara. Y asi caminamos juntos, implacables, viendo como los arcangeles, demonios, tabues y dogmas de este mundo inclinaban sus frentes ante nuestra mera presencia, y aprendimos la verdad del significado de "sagrado". Supongo q lo q no le enseñe fue la paz... la armonia... no lo se, nunca ya lo sabre...

El temita en cuestion?? Helo aqui, traducido por yo mismo:

Black Diamond (Stratovarius)
Again I see you standing there watching me.
Nuevamente te veo parada ahi, observandome
Your gaze, those eyes are tantalizing openly,
Tu mirada, esos ojos tentando abiertamente
inviting me to get close to you, can't help myself.
Invitando a quedarme cerca de ti, no puedo evitarlo
There's fascination in the air.
Hay fascinacion en el aire .
I try to fight this strong sensation
Trato de enfrentar esta fuerte sensacion
but there's no chance to escape from this temptation.
Pero no hay chance de escapar de esta tentacion
Feels like I've known you before, repeating phrases,
siento q te conozco de antes, repito frases
but I yearn for something more.
Pero anhelo algo mas

I know I can't stay by your side forever,
se que no puedo quedarme a tu lado para siempre
but I know I won't forget your beauty,my Black Diamond.
pero se q no olvidare tu belleza, mi diamante negro

La traduccion es mas que artesanal, no me inchen...

Y bueno, queria dedicar unas lineas para recordar sin remordimientos; fueron grandes años los que luchamos juntos, y creo que olvidar simplemente esa clase de cosa es hechar por la borda aquello q nos hace nosotros mismos... sea dolor o placer. Este fue un momento de pasado, ya lejano, pero no por eso menos verdadero... tal vez no sean ma que palabras grandilocuentes, pero asi es que lo vivi